Italian translation of Revelationes
- Italy
-
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 1336, early 15th century.
Italian translation of Rev. V–VIII.
-
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 1397, 15th century.
Italian translation of Rev. I–II.
-
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e doni 85, a. 1488–1496.
ff. 108rb–109ra: Italian translation of Rev. IV, cap. 72.
-
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 19, composit II, 15th century.
II. ff. 72v–73r: Italian translation of Rev. VI by St. Birgitta, cap. 35.
-
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B. III. 1696, a. 1571.
ff. 77v–78r: Italian translation of Rev. I, cap. 8.
-
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. C. II. 1683, a. 1454.
ff. 1r–122v: Italian translation of Rev. V, VII by St. Birgitta, introduced with the translator’s prologue.
-
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II. II. 391 (Magl. XXXV. 180), 15th century.
ff. 4r–150v: Italian translation of selections from Rev. I–IV, VI–VII by St. Birgitta.
-
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II. III. 270, a. 1495.
ff. 1ra–137va: Italian translation of Rev. VII–VIII by St. Birgitta.
-
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabecchi XXXVIII.93, 16th century.
ff. 1v: Italian translation of Rev. II, cap. 24 (damaged).
ff. 59v–61r: Italian translation of Rev. VI, cap. 11.
ff. 65r–68v, 121r–123v: Italian translation of Rev. VI, cap. 32; VII, cap. 14, III, cap. 13 (damaged towards the end) (in Italian).
-
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabecchi XXXVIII.128, a. 1458.
ff. 107v–108v, 109r–109v: Italian translation of Rev. I, cap. 8; Rev. IV, cap. 60.
-
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino 77 (E. 5. 6. 43; 223), a. 1495.
ff. 1ra–177ra: Italian translation of Rev. III–IV by St. Birgitta.
-
Firenze, Biblioteca Riccardiana 1397, early 15th century.
cc. 2v–79v: Italian translation of Rev. I and II (Incipit: "Io sono creatore del cielo et della terra").
-
Firenze, Biblioteca Riccardiana 2878, composite I, 15th century.
ff. 35r–54r: Italian translation of Rev. VIII, cap. 1 and Rev. Extravagantes 9–10, 13–15, 20–23, 30–33, 35, 37, 39, 44.
-
Firenze, Biblioteca Riccardiana 3036 (3209), composite I–II, late 15th century.
I. ff. 62r–70v: Italian translation of Rev. VII by St. Birgitta, cap. 21, 15.
-
Firenze, Biblioteca Riccardiana 4035, 16th century.
ff. 1r–122r: Italian translation of Rev. I by St. Birgitta.
-
Pescia, Biblioteca Capitolare, XXII.VI.11.11, 15th century.
ff. 150–160r: Italian translation of Rev. (selection of one prophecy)
-
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 1336, early 15th century.
- Norway
-
Oslo, Nasjonalbiblioteket, fol. 1992, second half of the 15th century.
ff. 25r–95r: Italian translation of Rev. VIII (Liber celestis imperatoris ad reges).
-
Oslo, Nasjonalbiblioteket, fol. 1992, second half of the 15th century.
-
Incomenciano certi capitoli trati inuolgare de li libri di sancta Brigida da dio allei reuelati, impr. Giuseppe Berruerio. 1518. Mondovì.
Italian translation of a selection of the Revelationes